Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Услуги

Технический перевод

Многоязыковой перевод

Устный перевод

Перевод на русский язык

Перевод на английский язык

Терминологические услуги

Экспертная оценка качества перевода (LQA)

Проставление апостиля

Нотариальное заверение перевода

Рекламные материалы

POS-материалы

Копирайтинг

Разработка фирменного стиля

Дизайн

Многоязыковая вёрстка

Допечатная подготовка

Полиграфия

Видео- и аудиоматериалы

Мультимедийные презентации

Инфографика

Перевод сайтов

Разработка и поддержка веб-сайтов

Веб-дизайн

Баннеры

Разработка и инжиниринг ПО

Тестирование ПО

Локализация приложений

Локализация компьютерных, консольных и мобильных игр


Отзывы

Приятной неожиданностью стали заметки, встретившиеся в разделе "Локализации" декабрьского номера "Игромании":

Age of Wonders II: The Wizard's Throne:
...Традиционно качественная локализация от компании "Логрус". Помимо самой игры переведен также редактор уровней и утилита настройки игровых параметров. При этом все старые сейвы, сделанные в английской версии, прекрасно подцепляются и работают <...> Устранен ряд ошибок и недоработок, пугавших нас в оригинале.

Сибирь:
    Главный претендент на звание квеста года довольно быстро увидел свет в русском варианте.
И перевод нам подарили просто-таки шикарный. Хороший подбор актеров, отлично написанные тексты и русификация каждого байта игры. Главное - переводчики практически не изменили (читай: не испортили) атмосферу игры. Достойно высшей отметки. Качество локализации: 3 (из 3). (эту оценку они дают очень редко)

Oleg



Допечатная подготовка

Допечатная подготовка, или препресс, является неотъемлемой частью создания качественных печатных материалов. Чтобы документ на выходе соответствовал всем ожиданиям, необходима тщательная обработка макета и подготовка его к конкретному печатному оборудованию.

Процесс допечатной подготовки может включать несколько этапов:

  • обработка фотографий
  • ретуширование
  • цветокоррекция
  • проверка суммы красок
  • треппинг
  • изготовление электронного спуска полос.

Компания Логрус готова предложить комплексное решение по созданию печатных материалов под ключ: от разработки макета до печати в типографии и доставки готового продукта. Наши специалисты выполнят предпечатную подготовку на самом высоком уровне и в соответствии с любыми типографскими требованиями, включая вывод документа в необходимом формате.

Широкая техническая база позволяет нам предоставлять файлы в любом формате и разрешении для разных типов печати и печатного оборудования, а многолетнее сотрудничество с типографиями даёт возможность печатать материалы с гарантированным качеством и по приемлемой цене.






Новости
Все новости