Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Компания

Кто мы

Логрус в цифрах и фактах

Наша задача

Контакты

Горящие вакансии

Сертификация компанией SAP

Выполненные проекты

Наши клиенты

Награды

Отзывы

Рекомендации

Многоязыковые переводы для Nortel

Аудиогиды для Государственного музея искусства народов Востока

Локализация видеоролика для компании AUMA

Многоязыковая локализация для EVERNOTE

Автоматизация управления проектами Samsung

Обновление инфраструктуры для Государственного Исторического Музея

Разработка сайта для «Арматуры Контакт»

Автоматизация предприятия

Локализация маркетинговых материалов BMW

Портал для МГППУ

Navteq и Логрус: выбирая верный курс

Локализация программного обеспечения для компании Виаглоб

Зажигая Солнце


Отзывы

Блестящая работа в уходящем году! Уверен, следующий год только укрепит наше сотрудничество и принесет чувство достойно выполненной работы и Логрусу и нам.

Best regards, Alex, Oracle



Награды




 

Логрус получил благодарность от Майкрософт за успешную локализацию Windows 8.1.
Логрус награждён Майкрософт за выдающийся вклад в релиз Windows 8 на многочисленных языках.
Логрус награждён Майкрософт за выдающийся вклад в релиз Windows 7 и Microsoft Office 2010 на многочисленных языках.


Отзыв в прессе – это награда, общественное независимое признание, потому что мы статьи не заказываем – ни прямо, ни косвенно. Наша работа по художественному переводу игры Bard’s Tale была названа первой среди лучших игровых локализаций в июньском номере журнала «Навигатор игровой индустрии»:

"Bard`s Tale. Переводить юмор — занятие вообще непростое, поскольку шутки могут основываться и на игре слов. И в этом отношении работу студии Логрус можно назвать виртуозной: дубляж отлично сохраняет колорит игры, аккуратно уступая место субтитрам во время песен. Впрочем, над текстами песен постарались отдельно, не только передав смысл в стихотворной форме, но и сохранив ударные слоги в куплетах."

Журнал «Навигатор игровой индустрии», статья «Языковой барьер. Проблемы локализации в России». Июнь 2011 г.

Источник: http://mgnews.ru/read-news/yazykovoj-barjer-problemy-lokalizacii-v-rossii



Silver Web Development Компания Логрус в очередной раз подтвердила свой статус Microsoft Certified Partner в компетенции «Silver Web Development».
Microsoft_certified_2010-2011 (Кликните для увеличения) Логрус получил награду за разработку и развитие инновационных решений и услуг, основанных на технологиях Майкрософт.
Награда Microsoft Certified Partner 2009-2010 Логрус стал сертифицированным партнёром Майкрософт в 2009-2010 гг.
GAMELAND AWARD-2009 в номинации «Лучшая локализация для консолей»

Локализованная компанией Логрус игра Fable II получила награду GAMELAND AWARD-2009 в номинации «Лучшая локализация для консолей».

Награда от Microsoft Логрус награждён Майкрософт за выдающийся вклад в релиз Windows Vista и Microsoft Office 2007 на казахском и нюнорском языках.
Microsoft Partner Programm Логрус получил от Майкрософт награду Custom Development Solution Partner.
Microsoft certified partner Логрус стал сертифицированным партнёром Майкрософт в 2008-2009 гг.
Microsoft.The Local Language Program congratulates. Генеральный директор Леонид Глазычев награждён за выдающийся вклад в релиз Windows Vista и Microsoft Office 2007 на 47 языках.
Сертификат Certificate of Appreciation от корпорации Майкрософт за активное участие в программе Microsoft Local Language Program.

Почётный диплом от журнала «Кто есть кто на рынке переводов». Вручён за достижения в области развития переводов в сфере информационных технологий, бизнеса, экономики и финансов, а также за большой вклад в формирование цивилизованного рынка переводов в России.
Логрус признан предпочительным поставщиком решений 2004 доверенными лицами CSN (Client Side News).
Логрус получил награду Excellence in Localization Award от корпорации Майкрософт. Текст на пластине гласит: «В знак признания ваших выдающихся усилий в поставке международных продуктов Майкрософт». Мы искренне рады такому подарку к 10-летнему юбилею своей работы!
В 2002 году Логрус получил награду от IBM за инжиниринговые услуги.
Logrus International Corporation выбрана IBM Ireland Dublin Software Lab для признания в качестве поставщика решений Lotus/IBM Software Engineering Supplier в 2002-м году (категория: Outsourced Localization Engineering).
Логрус получил две награды Localization Partner Awards от Майкрософт в 1995 и 1997 годах.
Логрус получил награду от Майкрософт за вклад в локализацию коммерчесих версий продуктов Microsoft.
Свою первую награду Логрус получил за локализацию WordPerfect 6.0a.

 






Новости
Все новости