Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
服务

技术翻译

多语种翻译

口译

俄语本地化

术语服务

语言质量保证

营销资料

销售点营销资料

印刷设计

印前处理

多语种布局

商业印刷

演示文稿

视频

网站翻译

网站内容管理

网页设计

横幅广告

软件开发

软件测试

软件本地化

计算机游戏本地化和授权


客户反馈

Hi Alex,

I just wanted to let you know that CA were impressed with the quality of your work on this asset :-)

Thanks
Jo



W3C 成功开发 ITS 2.0

万维网联盟 (W3C) 是一家重要的国际性组织,致力于开发和实施各种网络技术标准。该联盟现已发表实施 ITS 2.0 (国际化标签)标准的实验性项目结果:

http://www.w3.org/International/its/wiki/ITS_Implementations.

 Logrus 的一个项目也列于其中。该项目的目标是开发出一种提供语境信息的语境工作(Work in Context)技术。该技术以 ITS 2.0 标准为基础,使用 HTML5 格式能力

http://www.w3.org/International/its/wiki/ITS_Implementations#WICS_-_ITS_2.0_Metadata_Previewer, http://www.w3.org/International/its/wiki/ITS_Implementations#WICS_-_ITS_2.0_File_Format_Converters.

我们已开发出对 ITS 2.0 标准嵌入内容元数据进行视觉化的工具。此举大幅简化并加快了在 XMLHTML XLIFF 格式中进行内容本地化的过程。元数据可以包含术语信息、无需翻译的界面元素、多意概念含义等此类信息。这些结果现已发表,可以在任一开源产品中免费查看。

有了这个解决方案,翻译和编辑在处理文本时就可以获取术语数据库、客户说明、相关网站链接、条款信息、界面元素等等更多信息。语境工作技术不需要安装特别软件。适用于任一浏览器。







主页  |  服务  |  解决方案  |  产品  |  知识  |  公司  |  网站地图