Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Services

Traduction technique

Traduction multilingue

Interprétation

Traduction en anglais

Services de terminologie

Assurance de la qualité linguistique

Documents marketing

Materiaux POS

Rédaction de textes

Conception graphique

Mise en page multilingue

Pré-impression

Documents commerciaux

Documents audio-vidéo

Présentation multimédias

Traduction de site Internet

Gestion du contenu de site web

Conception de sites Internet

Bannières

Développement de logiciels

Tests de logiciels

Localisation de logiciels

Localisation et distribution de des Jeux


Références

I can tell you that Logrus are very good at meeting deadlines or communicating issues if they arise.

John



DEVELOPPEMENT REUSSI POUR W3C : ITS 2.0

mars 22, 2014

W3C, numéro un mondial du développement et de l'implémentation de normes technologiques pour Internet, vient de publier les résultats de ses projets pilotes sur la mise en application de la norme ITS 2.0 pour le balisage du contexte linguistique :
ITS Implementations

Parmi ces projets figure le développement de Work in Context par la société Logrus, dans le domaine des technologies de transmission d'informations contextuelles sur la base de la norme ITS 2.0 et des possibilités offertes par le format HTML5 :
ITS 2.0 Metadata Previewer
ITS 2.0 File Format Converters

Des méthodes de visualisation de métadonnées sous la norme ITS 2.0 intégrées au contenu ont également été développées et permettent une simplification et une accélération considérables du processus de localisation d'un contenu présenté aux formats XML, HTML ou XLIFF. Les métadonnées peuvent contenir des informations sur des termes, des éléments de l'interface, des éléments ne nécessitant pas de traduction, la signification de concepts polysémiques, etc. Les résultats ont été publiés et sont libres d'accès en tant que produit Open Source.

Cette solution offre aux traducteurs et relecteurs un accès, non seulement au texte, mais aussi aux bases terminologiques, aux instructions du client, à des liens vers des sites utiles ainsi qu'aux informations sur les termes, les éléments de l'interface, etc. La technologie Work in Context ne requiert aucun logiciel spécifique : un navigateur Internet suffit.







Accueil  |  Services  |  Solutions  |  Produits  |  Connaissance  |  Entreprise  |  Plan du site