Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Услуги

Технический перевод

Многоязыковой перевод

Устный перевод

Перевод на русский язык

Перевод на английский язык

Терминологические услуги

Экспертная оценка качества перевода (LQA)

Проставление апостиля

Нотариальное заверение перевода

Рекламные материалы

POS-материалы

Копирайтинг

Разработка фирменного стиля

Дизайн

Многоязыковая вёрстка

Допечатная подготовка

Полиграфия

Видео- и аудиоматериалы

Мультимедийные презентации

Инфографика

Перевод сайтов

Разработка и поддержка веб-сайтов

Веб-дизайн

Баннеры

Разработка и инжиниринг ПО

Тестирование ПО

Локализация приложений

Локализация компьютерных, консольных и мобильных игр


Отзывы

Получили перевод, все сделано отлично, технически очень грамотно.

Спасибо за Вашу работу.
Владимир



Успешная разработка для W3C — ITS 2.0

22 марта 2014

Крупнейшая международная организация W3C, занимающаяся разработкой и внедрением технологических стандартов для Интернета, опубликовала результаты пилотных проектов по внедрению стандарта ITS 2.0 - тегов с лингвистическим контекстом:
ITS Implementations

В их числе - разработка Work in Context компании Логрус в области технологий доставки контекстной информации на основе стандарта ITS 2.0 и возможностей формата HTML5:
ITS 2.0 Metadata Previewer
ITS 2.0 File Format Converters

Разработаны средства визуализации внедренных в контент метаданных стандарта ITS 2.0, позволяющие существенно упростить и ускорить процесс локализации контента, представленного в форматах XML, HTML или XLIFF. Метаданные могут содержать информацию о терминах, элементах интерфейса, не подлежащих переводу элементах, значении полисемиотичных понятий и т. п. Результаты опубликованы и свободно доступны как продукт Open Source.

Данное решение обеспечивает переводчикам и редакторам доступ не только к тексту, но и к терминологическим базам, инструкциям заказчика, ссылкам на релевантные сайты, а также информации о терминах, элементах интерфейса и так далее. Технология Work in Context не требует установки специализированного программного обеспечения — достаточно веб-браузера.






Запрос на дополнительную информацию
Расценки на работы