Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Услуги

Технический перевод

Многоязыковой перевод

Устный перевод

Перевод на русский язык

Перевод на английский язык

Терминологические услуги

Экспертная оценка качества перевода (LQA)

Проставление апостиля

Нотариальное заверение перевода

Рекламные материалы

POS-материалы

Копирайтинг

Разработка фирменного стиля

Дизайн

Многоязыковая вёрстка

Допечатная подготовка

Полиграфия

Видео- и аудиоматериалы

Мультимедийные презентации

Инфографика

Перевод сайтов

Разработка и поддержка веб-сайтов

Веб-дизайн

Баннеры

Разработка и инжиниринг ПО

Тестирование ПО

Локализация приложений

Локализация компьютерных, консольных и мобильных игр


Отзывы

Глава российского игрового подразделения Microsoft Владимир Верещагин обратил внимание участников презентации на оперативность и качество локализации Fable 2. Озвучка персонажей действительно хороша – мы в этом лично убедились, вдоволь поиграв на демо-юните: актеры прекрасно интонируют реплики, не переигрывают и не фальшивят. Но гораздо важнее тот факт, что отличная работа локализаторов над Fable 2 –вовсе не приятное исключение; по заверению Верещагина с такой же оперативностью и тщательностью будут переводиться и остальные игры Microsoft в России.

http://www.gameland.ru/news/43741/




Логрус в жюри конкурса LocJAM на лучшую локализацию

19 февраля 2016

С 14 по 27 марта будет проходить международный онлайн-конкурс LocJAM 3 на лучшую локализацию игры, участие в котором может принять любой желающий. Задача участников – перевести небольшую игру с английского на русский, французский, немецкий, итальянский, японский, португальский или испанский (на выбор). Для тех, кто не знаком со спецификой игровой локализации, перед началом конкурса будут организованы специальные мастер-классы.

Оценивать конкурсные работы будет независимое жюри, в состав которого вошел и Логрус. Победителей ждет сертификат и экскурсия по профессиональной студии локализации. Конкурс некоммерческий, поэтому участие совершенно бесплатно.    

Узнать подробности конкурса и подать заявку можно на сайте LocJAM.