Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Услуги

Технический перевод

Многоязыковой перевод

Устный перевод

Перевод на русский язык

Перевод на английский язык

Терминологические услуги

Экспертная оценка качества перевода (LQA)

Проставление апостиля

Нотариальное заверение перевода

Рекламные материалы

POS-материалы

Копирайтинг

Разработка фирменного стиля

Дизайн

Многоязыковая вёрстка

Допечатная подготовка

Полиграфия

Видео- и аудиоматериалы

Мультимедийные презентации

Инфографика

Перевод сайтов

Разработка и поддержка веб-сайтов

Веб-дизайн

Баннеры

Разработка и инжиниринг ПО

Тестирование ПО

Локализация приложений

Локализация компьютерных, консольных и мобильных игр


Отзывы

Здравствуйте. Как видно из темы письма, вопрос будет касаться аддона к игре Patrician 4.

Планируете ли вы локализовать Patrician 4: Rise of a Dynasty?

Понимаю что задавать более конкретные вопросы скорей всего бессмысленно, но рискну.

Если планируете, то не могли бы вы разместить небольшую информацию (на вашем сайте) о приблизительной дате локализации аддона?

Если не планируете локализацию, то ... это очень печально.

На этом спасибо.

P.S. Спасибо вам за качественно проделанную локализацию игр.




Внимание! Будьте осторожны! Не станьте жертвой мошенников!

15 июля 2016

В последнее время в компанию «Логрус» стали приходить вопросы по оплате проектов, размещенных от имени сотрудника нашей компании.

Запросы переводчикам приходили с адресов в общедоступных почтовых службах, имитировавших корпоративные адреса компании «Логрус» (например, fio.logrus@mail.ru, fio.bplogrus@mail.ru – имя мы заменили на “fio”, чтобы не огорчать честного человека).
В подписи к письмам фигурировали подлинные контактные данные компании: телефон, веб-сайт.

Мошенники выдавали людям работу от нашего имени, обещая оплату переводом с карты на карту.

При этом никаких договоров не заключалось и никаких иных юридических гарантий оплаты оформлено не было.

Разумеется, в оговоренные мошенниками сроки никаких денег переводчики не получали, а звонки людей в наш офис заканчивались разочарованием и пониманием, что они стали жертвой мошенников.

Мы призываем вас внимательно подходить к оценке того, кто именно размещает у вас работу.

Письма с адресов в публичных доменах, предложения начать работу без договора, оплатить работу любым удобным вам способом – все это должно заставить вас насторожиться.

Подлинными запросами представителей группы компаний Логрус являются письма со следующих корпоративных адресов: @logrus.ru, @logrusglobal.com, @logrusit.com.

Не позволяйте мошенникам пользоваться плодами своего труда! Компания Логрус не выдает работ с личных почтовых адресов, не платит с карты на карту, не работает без договора.

Если же вы попали в подобную ситуацию, просим вас собрать и сообщить нам все детали, чтобы мы добавили ваш случай к уже известным.

Эти действия – не шалость и не мелкое хулиганство, это уголовное преступление: мошенничество в составе организованной преступной группы, и виновники непременно будут пойманы и наказаны.

Мы собираем материалы для обращения в правоохранительные органы и информация от вас может помочь найти преступников и наказать их по заслугам.