Виходить на фінальну стадію розробка стандарту ITS 2.0, що є частиною HTML5.
Стандарт ITS (Internationalisation Tag Set) розробляється консорціумом W3C, законодавцем основних технологічних стандартів для Інтернету. Це набір тегів для інтернаціоналізації вмісту у форматах HTML, XML, XLIFF тощо. Стандарт передбачає включення в текст метаданих, які містять інформацію про мовні характеристики його елементів: напрям читання, терміни й елементи інтерфейсу, компоненти, що не підлягають перекладу, значення омографів, – а також коментарі для перекладачів.
Упровадження ITS 2.0 стане новою віхою в розвитку багатомовного вмісту. Цей стандарт спростить процеси створення, зберігання та споживання контенту незалежно від використовуваних мов. Окрім того, збагачення веб-ресурсів контекстом значно полегшить процес локалізації й дасть змогу підвищити її якість, адже нині брак інформації про контекст створює значні труднощі під час перекладу. Процедуру локалізації буде суттєво спрощено завдяки впровадженню ITS 2.0 у формат XLIFF.
Після затвердження консорціумом W3C остаточної версії ITS 2.0 він стане частиною стандартів HTML 5 і XML.
Компанія Логрус веде проект у частині практичного впровадження стандарту ITS 2.0 у процес локалізації. Спеціалісти компанії пропонують кілька варіантів практичного застосування стандарту ITS у сфері локалізації, інтернаціоналізації, крос-платформеності й багатомовних технологій до ІТ та Всесвітньої Мережі. Як повноправний член консорціуму W3C компанія Логрус перебуває в авангарді розробок, що формують майбутнє галузі.