Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Технічний переклад

Усний переклад

Переклад на українську мову

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Рекламні матеріали

POS-матеріали

Копірайтинг

Розробка фірмового стилю

Дизайн

Багатомовна верстка

Додрукарська підготовка

Бізнес-друк

Відео- й аудіоматеріали

Мультимедійні презентації

Переклад сайтів

Підтримка та інформаційне наповнення сайтів

Веб-дизайн

Банери

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор


Отзывы

Видео получила, просмотрела. Качество полностью соответствует поставленной перед вами задаче!
Благодарю Вас за отличную и оперативную работу!

С Уважением,

Евгения



Вебінар GALA щодо стандартів локалізації

20 квітня 2011

20 квітня Президент компанії «Логрус», член правління GALA Сергій Гладков і один з найбільш досвідчених і шанованих експертів індустрії з питань стандартів локалізації Арл Ломмел провели вебінар, присвячений цим стандартам. Захід став продовженням дискусії щодо стандартів, розпочатої в березні на конференції GALA 2011 у Лісабоні.

Під час вебінару було висвітлено зусилля, плани та досягнення асоціації GALA у сфері стандартів. Сергій Гладков зазначив, що на стратегічне рішення GALA зайнятися питаннями стандартів вплинула сукупність як внутрішніх, так і зовнішніх чинників, серед яких можна виокремити зацікавленість клієнтів у стандартизації, що пов'язана з бажанням зменшити суперечності у мережі постачальників, зрослі можливості GALA стосовно створення робочого майданчика для всієї індустрії локалізації, а також необхідність заповнити цю сферу відповідальності після припинення діяльності асоціації LISA.

Арл Ломмел виклав ініціативи, плани й бачення асоціації GALA у сфері стандартів. На його думку, робота над стандартами має бути відкритою для всіх представників галузі, а прийняті рішення – стати результатом ретельного дослідження потреб різних груп людей, пов'язаних із локалізацією. Ключовими напрямами діяльності в цій сфері є освітня робота в галузі стандартів, просування й піар, координація робіт над стандартами, контроль відповідності стандартам, проведення зборів і форумів. Важливим етапом має стати створення єдиного незалежного майданчика на базі GALA для координації цієї діяльності.

Вебінар продовжив Раджеб Чоудрі – гість із TAUS. Він розповів про внесок TAUS у розвиток індустрії та ініціативи організації у сфері стандартів.

У заключній частині вебінару учасники змогли поставити одне одному запитання й обговорити важливі проблеми в межах вказаної теми. Учасники зійшлися на думці, що робота над стандартами має проходити в режимі відкритості та співпраці, а не конкуренції.

Завантажити запис вебінару