Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
服务

技术翻译

多语种翻译

口译

俄语本地化

术语服务

语言质量保证

营销资料

销售点营销资料

印刷设计

印前处理

多语种布局

商业印刷

演示文稿

视频

网站翻译

网站内容管理

网页设计

横幅广告

软件开发

软件测试

软件本地化

计算机游戏本地化和授权


客户反馈

I would like to thank you and the whole <流行的软件产品> team for your hard work to release the first Russian version of <流行的软件产品>. This is really great product for our market!

Julia



视频

广告、视频演示及其他视觉资料是展示产品最有效最直观的方法之一。视频流派众多、技术能力强大,在实用中具有较强的灵活性,不仅能通过电视播放,更适用于各种展览、演示及DVD素材。

高质量的广告能有效地激起特定观众群的兴趣,达到过目难忘的效果;而高品质的音频剪辑更能协助呈现设计者的构思,营造特定的氛围。

Logrus 提供全方位的视听服务,包括开发、制作、翻译及配音等,适用于:

  • 广告
  • 视频
  • 预告片
  • 屏幕保护
  • 互动式培训课程
  • 视频目录
  • 电子游戏
  • 及其他视频资料.
视频材料的开发过程相当复杂,涵盖从构思到成品之间的各个阶段。

在视听材料的制作过程中,我们采用专业人员完成以下各项任务:

  • 脚本翻译
  • 创建故事板
  • 挑选演员
  • 音频视频录制
  • 视频剪辑
  • 特效制作
  • 添加字幕
  • 音乐选择与合成
  • 拷贝*

*该项服务面向俄罗斯客户独家提供。

专业脚本翻译含口型同步。此外,Logrus提供各种音频材料制作服务,包括音频剪辑、音轨制作、背景音乐等。

Logrus拥有自己的录音棚,能以更低的成本、更高的质量、更快的周转速度为您提供服务,更能确保您的材料绝对保密。我们定期与拥有数百万俄罗斯听众的多名专业配音演员保持合作。英语配音则由来自美国本土及其他英语国家的专业人员完成,他们拥有丰富的广播、电视和舞台经验。

项目案例:

Presentation for Microsoft Outlook Business Contact Manager. Script, filming, design, animation, sound.

Microsoft Outlook Business Contact Manager演示。
脚本、拍摄、设计、动画、音效。

Portfolio of localized video clips. Localization and voiceovers in Russian.

本地化视频剪辑项目组合。
本地化及俄语配音。

Presentation for Microsoft Windows Small Business Server. Script, filming, design, animation, sound.

Microsoft Windows Small Business Server演示。
脚本、拍摄、设计、动画、音效。

 Video clip for Auma, created for the НЕФТЕГАЗ exhibit in 2009. Localization and voiceovers in Russian.

AUMA 视频剪辑,为2009年 НЕФТЕГАЗ 展出制作。
本地化及俄语配音。

Видеоролик SAP. Локализация.

SAP 视频剪辑。
本地化。

SAP video clip. Localization and voiceovers in Russian

SAP 视频剪辑。
本地化及俄语配音。

SAP CRM video clip. Localization and dubbing in Russian

SAPCRM 视频剪辑。
本地化及俄语配音。

Samsung video clip. Russian localization

Samsung 视频剪辑。
俄语本地化。

Samsung video clip. Russian localization

Samsung 视频剪辑。
俄语本地化。

Samsung video clip. Russian localization

Samsung 视频剪辑。
俄语本地化。

Presentation for Microsoft on Windows Share Point Services. Script, filming, design, sound

Microsoft Windows SharePoint Services演示。
脚本、拍摄、设计、音效。

Social advertisement on internet safety. Dubbing in Russian

网络安全公益广告。
俄语配音。

Presentation for Microsoft on savings and business productivity. Dubbing in Ukrainian

Microsoft成本节约/业务效率演示。
乌克兰语配音。

Presentation for Microsoft electricity costs and savings. Dubbing in Ukrainian

Microsoft电力成本与节约演示。
乌克兰语配音。

 

 

Presentation for Microsoft on reducing business trip spending. Dubbing in Ukrainian

 

Microsoft降低商务旅行开支演示。
乌克兰语配音。

 

 






新闻
所有新闻


主页  |  服务  |  解决方案  |  产品  |  知识  |  公司  |  网站地图