Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Dienstleistungen

Technische Übersetzungen

Mehrsprachige Übersetzung

Dolmetschen

Übersetzungen ins Russische

Übersetzungen ins Englische

Terminologiedienste

Sprachqualitätssicherung (LQA)

Marketingmaterialien

POS-Materialien

Texterstellung

Druckgestaltung

Fremdsprachensatz und Gestaltung

Druckvorstufe

Business-Druck

Audiovisuelle Materialien

Multimedia-Präsentationen

Übersetzung von Websites

Content Management für Websites

Webdesign

Banner

Softwareentwicklung

Softwaretests

Softwarelokalisierung

Lokalisierung und Lizenzierung von Computerspielen


Kundenmeinungen

Thanks for the quick reply Serge! I know you guys are absolutely the BEST! That's why we have been partners for almost 15 years! I see that Andrei has already responded to me so I will read his message and respond back.

Vito



Audiovisuelle Materialien

Werbespots, Videopräsentationen und andere visuelle Materialien zählen zu den wirksamsten und intuitivsten Methoden der Produktpräsentation. Aufgrund des breiten Themenspektrums und der zahlreichen technischen Möglichkeiten bieten Videoaufnahmen ein erhebliches Maß an Flexibilität in Einsatz und Anwendung. Videos können sowohl für das Medium Fernsehen als auch für Ausstellungen, Präsentationen oder als repräsentatives DVD-Material genutzt werden.

Während qualitativ hochwertige Werbespots im Gedächtnis bleiben, wenn sie das Interesse einer bestimmten Zielgruppe wecken, kann durch professionelle Audiobearbeitung eine Idee präsentiert oder eine bestimmte Stimmung erzeugt werden.

Das Angebot von Logrus umfasst ein breites Spektrum von Service-Dienstleistungen im audiovisuellen Bereich, wie Entwicklung, Herstellung, Übersetzung und Voice-Overs für:

  • Werbespots
  • Videos
  • Trailer
  • Bildschirmschoner
  • Interaktive Weiterbildung
  • Videokataloge
  • Computerspiele
  • und andere Videomaterialien.

Die Entwicklung dieses Videomaterials ist ein kompliziertes Verfahren, bei dem angefangen von der Ideenfindung bis hin zum fertigen Produkt mehrere Stufen durchlaufen werden müssen.

Unsere Spezialisten führen beim Erstellen von Audio-Video-Material folgende Aufgaben durch:

  • Übersetzen der Skripte
  • Storyboarding
  • Casting
  • Audio- und Videoaufzeichnung
  • Videobearbeitung
  • Spezialeffekte
  • Untertitelung
  • Auswahl und Komposition von Musik
  • Kopieren*

*Dieser Service ist nur für Kunden in Russland verfügbar.

Die professionelle Übersetzung von Skripten erfordert die vollständige Synchronisation zwischen Ton und Lippenbewegungen. Logrus bietet außerdem umfangreiche Services zur Erstellung von Audiomaterialien, wie z. B. Audio-Clips, Spuren, Begleitspuren usw. Durch unser eigenes Aufnahmestudio garantieren wir außerdem geringere Kosten, höhere Qualität, kürzere Bearbeitungszeit und absolute Diskretion im Umgang mit den Materialien. Wir beschäftigen laufend mehrere Dutzend professioneller Sprecher, deren Stimmen Millionen russischer Zuhörer bestens vertraut sind. Für Voice-overs in englischer Sprache setzen wir Muttersprachler aus den USA und anderen englischsprachigen Ländern ein, die über langjährige Erfahrung in Radio, Fernsehen und Schauspiel verfügen.

Beispiele unserer Projekte:

Presentation for Microsoft Outlook Business Contact Manager. Script, filming, design, animation, sound.

Präsentation für Microsoft Outlook Business Contact Manager. Skripterstellung, Filmaufnahme, Design, Animation, Ton.

Portfolio of localized video clips. Localization and voiceovers in Russian.

Portfolio lokalisierter Video-Clips. Lokalisierung und Voice-overs in russischer Sprache.

Presentation for Microsoft Windows Small Business Server. Script, filming, design, animation, sound.

Präsentation für Microsoft Windows Small Business Server. Skripterstellung, Filmaufnahme, Design, Animation, Ton.

 Video clip for Auma, created for the НЕФТЕГАЗ exhibit in 2009. Localization and voiceovers in Russian.

Video-Clip für Auma, erstellt aus Anlass der НЕФТЕГАЗ Ausstellung 2009. Lokalisierung und Voice-overs in russischer Sprache.

Видеоролик SAP. Локализация.

SAP Video-Clip. Lokalisierung.

SAP video clip. Localization and voiceovers in Russian

SAP Video-Clip. Lokalisierung und Voice-overs in russischer Sprache.

SAP CRM video clip. Localization and dubbing in Russian

SAP CRM Video-Clip. Lokalisierung und Synchronisation in russischer Sprache.

Samsung video clip. Russian localization

Samsung Video-Clip. Lokalisierung Russisch.

Samsung video clip. Russian localization

Samsung Video-Clip. Lokalisierung Russisch.

Samsung video clip. Russian localization

Samsung Video-Clip. Lokalisierung Russisch.

Presentation for Microsoft on Windows Share Point Services. Script, filming, design, sound

Präsentation für Microsoft über Windows Share Point Services. Skripterstellung, Filmaufnahme, Design, Ton.

Social advertisement on internet safety. Dubbing in Russian

Soziale Werbekampagne über Sicherheit im Internet. Synchronisierung in russischer Sprache.

Presentation for Microsoft on savings and business productivity. Dubbing in Ukrainian

Präsentation für Microsoft über Einsparungen und Unternehmensproduktivität. Synchronisierung in ukrainischer Sprache.

Presentation for Microsoft electricity costs and savings. Dubbing in Ukrainian

Präsentation für Microsoft über Stromkosten und -einsparungen. Synchronisierung in ukrainischer Sprache.

 

 

Presentation for Microsoft on reducing business trip spending. Dubbing in Ukrainian

 

Präsentation für Microsoft über die Verringerung von Ausgaben für Geschäftsreisen. Synchronisierung in ukrainischer Sprache.

 

 






Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten


Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap