Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Продукты

Система управления контентом веб-сайтов

Система отслеживания ошибок

Организация работы переводческих групп

Информационный портал для заказчиков

Управление учебным процессом

Logrus TMX Editor

Logrus Recode


Отзывы

Ирина, очень хороший перевод, спасибо большое!

Ольга



Организация работы переводческих групп

При переводе больших объемов текста или локализации программных комплексов очень важно сохранять единство терминологии и стиля перевода. Наладить эффективное взаимодействие переводчиков и редакторов особенно важно при работе над большими проектами по локализации.

Logrus Knowledge Management System — новая разработка на рынке, позволяющая заметно облегчить координацию рабочих групп при переводе текстов и локализации программ. Система может эффективно использоваться и при создании оригинальной документации.
 
Это решение значительно экономит время всех участников проекта и упрощает объединение фрагментов перевода от нескольких переводчиков в единый документ.

Основное отличие системы  управления проектами по локализации Logrus Knowledge Management System от других продуктов на рынке автоматизации перевода заключается в том, что она базируется на веб-технологиях. Это делает возможным ее использование независимо от операционной системы, установленной на компьютере участника проекта.

Система управления проектами по локализации программ или переводу текстов может быть установлена как на отдельном компьютере, так и на интернет-сервере, что позволяет эффективно работать всем сотрудникам, независимо от их местонахождения.
 
Кроме того, поля описания термина настраиваются индивидуально для каждого проекта по локализации, что делает систему максимально эффективной и удобной.
 
Создавая новую запись, участник проекта по локализации может настроить автоматическую отправку уведомления об этом другим членам рабочей группы или некоторым из них (например, только редакторам или только переводчикам).
 
Система поиска и фильтрации существенно экономит время при поиске перевода определенного термина или группы терминов.
 
Внедрение Logrus Knowledge Management System занимает несколько дней. Это решение может как поставляться отдельно, так и интегрироваться с другими продуктами Logrus.





Запрос на дополнительную информацию
Расценки на работы
Новости
Все новости