Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Продукты

Система управления контентом веб-сайтов

Система отслеживания ошибок

Организация работы переводческих групп

Информационный портал для заказчиков

Управление учебным процессом

Logrus TMX Editor

Logrus Recode

Отзывы

Пишу, чтобы сказать спасибо за классный перевод "Цивилизации"! ...я по долгу службы изучаю ваш труд, и хочу сказать, что такой объемной и сложной, настолько тщательно выполненной и выверенной до мелочей локализации я раньше не видел. Приятно, что отличной игре повезло с переводом!
К сожалению, не знаю поименно всех, кто этим проектом занимался, но, по-моему, лучше "Логруса" "Цивилизацию" не сделал бы никто.
Перевод терминов безупречен, «Цивилопедия» – без единого огреха, текст везде влезает в отведенные рамки, огромное количество фраз с переменными – и все абсолютно корректны, везде выдержано XML-форматирование, полностью рабочая сетевая игра, русский ввод – все это огромный труд и образцовый пример локализации!
У вас очень ответственный подход к работе.

С уважением, Андрей Б.



Logrus Recode

Logrus Recode – универсальный перекодировщик текстовых файлов с расширенными возможностями.

Утилита Recode предназначена для преобразования произвольных текстовых файлов из одной стандартной кодировки, поддерживаемой системой Windows, в другую кодировку (ANSI<->UTF8<->JAVA<->UNICODE(UTF16 Little Endian)<->BUNICODE(UTF16 Big Endian)<->UTF32(Little Endian)<->BUTF32(Big Endian)).

Кроме собственно перекодировки Logrus Recode позволяет:

  • менять формат переводов строки
  • добавлять или удалять BOM-префиксы
  • делать предварительный просмотр файлов в указанной кодировке
  • автоматически определять кодировку файлов.

Помимо этого, программа имеет ряд полезных функций, делающих работу с ней более удобной:

  • Пакетная перекодировка файлов с одинаковой кодировкой.
  • При неудачном выборе способа перекодировки есть возможность возврата файлов в исходную кодировку
  • Возможность сохранения пользовательских настроек.
  • Возможность добавления утилиты в контекстное меню Windows для открытия файлов.





Новости
Все новости