Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Услуги

Технический перевод

Многоязыковой перевод

Устный перевод

Перевод на русский язык

Перевод на английский язык

Терминологические услуги

Экспертная оценка качества перевода (LQA)

Проставление апостиля

Нотариальное заверение перевода

Рекламные материалы

POS-материалы

Копирайтинг

Разработка фирменного стиля

Дизайн

Многоязыковая вёрстка

Допечатная подготовка

Полиграфия

Видео- и аудиоматериалы

Мультимедийные презентации

Инфографика

Перевод сайтов

Разработка и поддержка веб-сайтов

Веб-дизайн

Баннеры

Разработка и инжиниринг ПО

Тестирование ПО

Локализация приложений

Локализация компьютерных, консольных и мобильных игр


Отзывы

Получили перевод, все сделано отлично, технически очень грамотно.

Спасибо за Вашу работу.
Владимир



Видео- и аудиоматериалы

Рекламные ролики, видеопрезентации и другие видеоматериалы являются одним из самых действенных и наглядных способов представления своей продукции. Многообразие жанровых и технических возможностей видеоматериалов позволяет использовать их как на телевидении, так и на различных выставках, презентациях или в качестве представительских DVD-материалов.

Качественный видеоролик вызывает интерес и способствует запоминанию, а удачное озвучивание помогает раскрыть идею и создать настроение.

Компания предлагает полный цикл услуг по разработке, изготовлению, переводу и озвучиванию

  • рекламные видеоролики
  • видеоклипы
  • трейлеры
  • видеозаставки
  • демонстрации
  • презентации
  • видеокаталоги
  • интерактивные обучающие курсы
  • компьютерные игры.
Создание подобных видеоматериалов трудоёмкий процесс, который включает в себя несколько этапов: от формирования идеи до тиражирования готового продукта.

Наши специалисты готовы выполнить на высоком уровне:

  • сценарий
  • раскадровку
  • подбор актеров
  • фото- и видеосъёмку
  • видеомонтаж
  • спецэффекты
  • наложение субтитров
  • подбор и сочинение музыки
  • перевод и озвучивание на любом языке
  • тиражирование.

Профессиональный перевод сценария рассчитан на полную синхронизацию звука и движений губ актёров. Кроме того, мы предоставляем услуги по созданию отдельных аудиоматериалов: аудиороликов, звуковых дорожек, минусовок и т. д.

Использование собственной студии звукозаписи позволяет снизить стоимость, повысить качество и сократить сроки выполнения работ, а также гарантировать конфиденциальность материалов. Мы привлекаем к звукозаписи на регулярной основе несколько десятков профессиональных актёров, чьи голоса знакомы миллионам жителей России. В записи на английском языке участвуют носители языка из США и Европы, обладающие опытом работы на радио, телевидении или в театре.

 Примеры работ

Видеоролик Microsoft Outlook с Диспетчером контактов. Сценарий, видеосъемка, дизайн, озвучивание.

Видеоролик Microsoft Outlook с Диспетчером контактов. Сценарий, видеосъёмка, дизайн, озвучивание

Локализованные видеоролики. Портфолио. Локализация, озвучивание на русском языке.

Локализованные видеоролики. Портфолио. Локализация, озвучивание на русском языке

Microsoft Windows Small Business Server. Сценарий, видеосъемка,  дизайн, анимация, озвучивание.

Видеоролик Microsoft Windows Small Business Server. Сценарий, видеосъёмка,  дизайн, анимация, озвучивание

 Видеоролик Auma, сделанный на выставке НЕФТЕГАЗ-2009. Локализация, озвучивание на русском языке.

Видеоролик Auma, сделанный к выставке НЕФТЕГАЗ-2009. Локализация, озвучивание на русском языке

Видеоролик SAP. Локализация.

Видеоролик SAP. Локализация

Видеоролик SAP. Локализация, озвучивание на русском языке.

Видеоролик SAP. Локализация, озвучивание на русском языке

Видеоролик SAP CRM. Локализация, дублирование на русском языке.

Видеоролик SAP CRM. Локализация, дублирование на русском языке

Samsung. Локализация на русском языке.

Видеоролик Samsung. Локализация на русском языке

Samsung. Локализация на русском языке.

Видеоролик Samsung. Локализация на русском языке

Samsung. Локализация на русском языке.

Видеоролик Samsung. Локализация на русском языке

Видеоролик Microsoft Windows SharePoint Services. Сценарий, видеосъемка, дизайн, озвучивание.

Видеоролик Microsoft Windows SharePoint Services. Сценарий, видеосъёмка, дизайн, озвучивание

Социальная реклама по безопасности в интернете.

Социальная реклама по безопасности в интернете. Русский дубляж

Видеоролик Microsoft "Экономия/Бизнес-продуктивность". Дубляж на украинском.

Видеоролик Microsoft «Экономия/Бизнес-продуктивность». Дубляж на украинском

Видеоролик Microsoft "Экономия/Расходы на электроэнергию". Дубляж на украинском.

Видеоролик Microsoft «Экономия/Расходы на электроэнергию». Дубляж на украинском

 

 

Видеоролик Microsoft "Сокращение расходов на командировки". Дубляж на украинском.

 

Видеоролик Microsoft «Сокращение расходов на командировки». Дубляж на украинском

 

 






Запрос на дополнительную информацию
Расценки на работы
Новости
Все новости