Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Технічний переклад

Усний переклад

Переклад на українську мову

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Рекламні матеріали

POS-матеріали

Копірайтинг

Розробка фірмового стилю

Дизайн

Багатомовна верстка

Додрукарська підготовка

Бізнес-друк

Відео- й аудіоматеріали

Мультимедійні презентації

Переклад сайтів

Підтримка та інформаційне наповнення сайтів

Веб-дизайн

Банери

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор

Отзывы

Елена, добрый день!

Благодарю за быструю и качественную работу!

С уважением,

Валентина



Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор

 

«Логрус» — одна із провідних російських компаній, що займаються локалізацією відео- та комп’ютерних ігор (http://games.logrus.ru). Разом із найбільшими міжнародними видавцями комп’ютерних ігор, а також компаніями-розробниками, ми переклали російською понад сто ігор, серед яких найвідоміші проекти першої категорії.
Окрім локалізації комп’ютерних ігор, компанія «Логрус» шукає нові ігри й укладає контракти з їхніми розробниками та видавцями на поширення в Росії, країнах СНД і Східної Європи (ліцензування ігор). Ми одні з перших у Росії почали ліцензувати комп’ютерні ігри й наразі пропонуємо закордонним видавцям і розробникам ігор комплексне рішення зі створення ігор, яке передбачає:
  • ліцензування комп’ютерної гри;
  • локалізацію текстів комп’ютерної гри, озвучування, зображень, поліграфічних і рекламних матеріалів;
  • проведення інженерних робіт, інтеграцію локалізованих матеріалів і збирання локалізованих версій;
  • тестування локалізованих версій;
  • підготовку та затвердження локалізованої упаковки, рекламних матеріалів;
  • планування та проведення рекламної кампанії;
  • видання та поширення на українському ринку локалізованих комп’ютерних ігор.
Окрім цього, компанія «Логрус» і надалі супроводжує ігри за контрактом, зокрема локалізує промо-сайти й оновлення (патчі), а також захищає авторські права видавця та розробника.
 

Ми також представляємо інтереси українських і східноєвропейських розробників у всьому світі за допомогою надавання агентських послуг з офісу в США. Спеціалісти компанії знаходять нові ігри в Росії та допомагають розробникам укладати контракти на поширення ігор із розповсюджувачами у США та інших країнах.

 

Fable 2

Microsoft Flight Simulator

Serious Sam

Age of Empires III

Crusader

 

 






Запит додаткових відомостей
Розцінки на роботи
Новини
Усі новини