Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Технічний переклад

Усний переклад

Переклад на українську мову

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Рекламні матеріали

POS-матеріали

Копірайтинг

Розробка фірмового стилю

Дизайн

Багатомовна верстка

Додрукарська підготовка

Бізнес-друк

Відео- й аудіоматеріали

Мультимедійні презентації

Переклад сайтів

Підтримка та інформаційне наповнення сайтів

Веб-дизайн

Банери

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор


Отзывы

Приятной неожиданностью стали заметки, встретившиеся в разделе "Локализации" декабрьского номера "Игромании":

Age of Wonders II: The Wizard's Throne:
...Традиционно качественная локализация от компании "Логрус". Помимо самой игры переведен также редактор уровней и утилита настройки игровых параметров. При этом все старые сейвы, сделанные в английской версии, прекрасно подцепляются и работают <...> Устранен ряд ошибок и недоработок, пугавших нас в оригинале.

Сибирь:
    Главный претендент на звание квеста года довольно быстро увидел свет в русском варианте.
И перевод нам подарили просто-таки шикарный. Хороший подбор актеров, отлично написанные тексты и русификация каждого байта игры. Главное - переводчики практически не изменили (читай: не испортили) атмосферу игры. Достойно высшей отметки. Качество локализации: 3 (из 3). (эту оценку они дают очень редко)

Oleg



Мапа сайту

Skip Navigation Links.
Головна
Наші послуги
Переклад
Технічний переклад
Усний переклад
Переклад на українську мову
Переклад англійською мовою
Термінологічні послуги
Лінгвістична експертиза якості перекладу
Підтримка маркетингової активності
Рекламні матеріали
POS-матеріали
Копірайтинг
Розробка фірмового стилю
Дизайн
Багатомовна комп’ютерна верстка
Додрукарська підготовка
Бізнес-друк. Виготовлення буклетів, брошур, каталогів, календарів
Розробка, виготовлення, переклад і озвучування відео-, аудіо- та мультимедійних матеріалів
Мультимедійні презентації
Веб-сайти
Переклад сайтів
Підтримка та інформаційне наповнення сайтів
Веб-дизайн
Виготовлення банерів
Програмне забезпечення
Інжиніринг і розробка програмного забезпечення на замовлення
Системне тестування програмного забезпечення
Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків
Комп'ютерні ігри
Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор
Галузеві рішення
Галузеві рішення
Інформаційні технології
Телекомунікації та мобільний зв’язок
Автомобільна промисловість
Для музеїв
Аудіогіди
Аудіоекскурсії
Продукти
Загальні рішення
Система керування контентом сайтів
Система контролю помилок
Процес перекладу
Система керування проектами з локалізації програм і перекладу текстів
Керування проектами
Знання і технології у сфері локалізації
Технології
Машинний переклад
Пам'ять перекладів
Публікації
Наші публікації
Компанiя
Хто ми
Контакти
Отзывы